Foncé

L'Académie française a encore frappé... 

S'abonner
Vues 192 k
97% 1 863 54

Allez sur nordpass.com/linguisticae pour avoir un mois gratuit, ou utilise le code LINGUISTICAE10 pour avoir 10% de réduction pour un abonnement de 2 ans !

Actuellement en direct sur twitch ici :
twitch.tv/montedelinguisticae
Tu peux soutenir la chaine ici :
- utip.io/linguisticae
- tipeee.com/linguisticae
La boutique :
- bit.ly/boutiquelinguisticae
Réseaux sociaux :
- Facebook : bit.ly/2J3mxtK
- Twitter : bit.ly/2KQ34P4
- Insta : bit.ly/327j9Wf
SECTION DÉBUNKÉE :
www.academie-francaise.fr/dire-ne-pas-dire
ARTICLES CITÉS :
www.huffingtonpost.fr/entry/pour-lacademie-francais-il-faut-dire-le-covid-19_fr_5eb56339c5b62d0addad9af8
www.sudouest.fr/2020/05/08/doit-on-dire-le-ou-la-covid-19-selon-l-academie-francaise-le-feminin-est-preferable-7469463-10861.php
www.atlantico.fr/pepite/3589453/point-linguistique--l-academie-francaise-recommande-de-dire-la-covid-19-
france3-regions.francetvinfo.fr/bourgogne-franche-comte/ne-dites-plus-covid-19-covid-19-1826816.html
www.cnews.fr/france/2020-05-10/faut-il-dire-le-ou-la-covid-19-lacademie-francaise-tranche-955358
www.franceculture.fr/sciences-du-langage/doit-dire-le-ou-la-covid-19
www.lefigaro.fr/vox/monde/helene-carrere-d-encausse-le-moment-est-venu-de-repenser-une-europe-fondee-sur-la-civilisation-20200504
www.lefigaro.fr/vox/culture/rufin-chacun-y-va-de-son-tissu-original-a-fleurs-bigarre-provencal-20200423

Google trend :
trends.google.fr/trends/explore?date=today%201-m&geo=FR&q=%22le%20covid%22,%22la%20covid%22

Mots cités (si vous voulez checker vous-même les genres/explications) : laser, radar, sonar, wi-fi, bitmap (et autres formats d'images).

Ajoutée

 

20 mai 2020

Partager:

Lien:

Télécharger:

Charger le lien.....

Ajouter à:

Ma playlist
À regarder plus tard
Commentaires 80   
Flozy Geeko
Flozy Geeko Il y a 2 heures
Les extensions ne viendrait pas du mot "fichier" plutôt ?
Xavier Rivière
Xavier Rivière Il y a 4 heures
un jeu un garcon UNE game boy
jcgeneva
jcgeneva Il y a 7 heures
Je pense que l'usage populaire du genre masculin est venu de deux choses : 1. Le terme "coronavirus" (masculin) a précédé "covid-19" et le masculin est resté 2. On a tellement parlé du "virus" (masculin) que le genre du terme "covid-19" y a été immédiatement associé, davantage que le genre féminin qui aurait été associé à "maladie" Contribution à deux sous :-)
Tony Denion
Tony Denion Il y a 8 heures
Pour les extensions de fichier ca tient surtout au fait un dise "Un fichier .mp4" et on va le contracter en "Un mp4" tandis que pour "Un fichier .dll" on aura plus tendance a parler de "Une dll", dans le premier cas on parle d'un format alors que dans le deuxieme cas on parle de librairie.
McStrife
McStrife Il y a 9 heures
C'est avec plaisir que je rejoins les rangs des acolytes de l'illustre Monte de Linguisticae après avoir quitté ceux du grand maître Skippy.
Emilie Coats
Emilie Coats Il y a 9 heures
haha, my husband was just telling me about this, and because I'm the one that studied linguistics at uni, I grilled him on why the academie would choose "la" over "le" even though for him at least and mostly every other French person would gravitate towards "le"
misolou fout
misolou fout Il y a 17 heures
Ah si, dans le Nord et en Belgique on dit parfois “auto”.
lucas josserand
lucas josserand Il y a 20 heures
Ce qui est marrant, c'est que le premier mot du nom du virus c'est "syndrome" (SRAS-Cov) alors que le premier mot de la maladie c'est coronavirus (cov). Si les médecins ne mélangeaient pas les maladies et les virus dans les noms qu'ils donnent (c'est sans doute très utile pour eux), il n'y aura pas de "débat" !
alex rvolt
alex rvolt Il y a 23 heures
<a href="#" class="seekto" data-time="1113">18:33</a> et en allemand, tous les mots en "-ung" sont féminins..... sauf Mao Tsé Tung
misolou fout
misolou fout Il y a 17 heures
alors qu'il existe un panneau spécifique pour le dos d'âne, qui est généralement pour ne pas dire toujours utilisé quand il s'agit d'une simple bosse.
Albert Nonime
Albert Nonime Il y a jour
Proposition de vidéo : pourquoi dit-on CIA et FBI en prononçant ef bi ail et cé i a et non par exemple ci ail è et èf bé i ? d'ailleurs j'ai vu un vieux film français dans lequel on disait le èf bé i. Pourquoi franciser certains acronymes étranger et pas d'autres...? (sorry, me no conosco el phonética scripture, yo me démerdo as ich poedé) Pour le covid, il semblerait bien que depuis ta vidéo LA covid ai pris du poil de la bête, les journaleux semblent prendre le plis de l'académie...
MGH
MGH Il y a jour
Juste bravo. Belle prise de tête pour redémontrer l'inutilité totale de ces picsou réactionnaires qui prétendent savoir parler correctement le frenchie!
miko foin
miko foin Il y a jour
-"Point de retrait automobile" Mais qu'est-ce qu'ils fument les Académiciens? Pourquoi pas "service au volant"?
Ronnie
Ronnie Il y a 2 jours
Académie française ou pas, c'est l'OMS qui décide des noms des maladies et elle dit clairement : LA COVID-19 www.who.int/fr/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it
Bi Bou
Bi Bou Il y a 2 jours
ps / Un follower : un suiveur ? histoire de remettre une pièce ^^
Bi Bou
Bi Bou Il y a 2 jours
Yop, chtite précision, pour les .avi et autres, en fait toutes les extensions à ma connaissance sont masculines. ET - bon c'est moi qui pense comme ca - dans ma têêête c'est "Un [fichier] .JPG " Encore une excellente vidéo ou tu précises bien que c'est l'usage qui fait la norme et pas l'inverse (on est pas au quebec ^^) enfin si j'ai bien compris Continue tes contenus intéressants !
Bi Bou
Bi Bou Il y a jour
@doliio volay Merci tout de même pour ton post malgré un manque flagrant d'indulgence. Hé oui on ne lit pas tous les commentaires avant de se prononcer certes. Mea culpa. Pas une raison pour donner dans la scatophilie voyons. As tu aussi tartiné ton shitella sur tous les autres ayant eu le même propos ? Car j'ai en effet vu qu'on était plusieurs. Essaie d'avoir la flemme de lire les miens :) Ton ulcère se portera bien mieux. Et désolé d'avoir gâché ta journée. Bisous
doliio volay
doliio volay Il y a jour
terme "un fichier" truc/much. Ben crotte (merde) on en parle plus bas, la flemme de lire les commentaires.
Alexandre Michel
Alexandre Michel Il y a 2 jours
Je tiens à préciser que "disease" est un mot d'emprunt qui vient de l'ancien français "desaise" qui était féminin, comme "aise" (bon pas comme "malaise" par contre...)
doliio volay
doliio volay Il y a jour
Pour ce qui est des "TIF" "JPEG", "MP3", ... le masculin ne vient-il pas de un "fichier TIF", "un fichier MP3", donc un fichier. En tout cas personnellement j'emploie facilement le
Tony Mo
Tony Mo Il y a 2 jours
Le MP3 et autres formats, je te propose aussi l'hypothèse que ça vient du fichier. UN fichier PDF, MP3, JPEG...
Sylvain M
Sylvain M Il y a 2 jours
Conclusion, ils s'emmerdent sec à l'académie française pour se pencher sur un mot qu'on utilisera plus dans un an
miko foin
miko foin Il y a jour
CoV-2) et la maladie. Il y a une très grande confusion entre la maladie et le virus. Mais il y a aussi le fait que dans le langage courant on parle plus souvent de la maladie que
bocoy noiu
bocoy noiu Il y a 2 jours
Je dis très souvent "à bon entendeur", mais je ne suis pas un boomer... Zut alors...
Léanne Hermon-Bouchard
Au Québec on dit un holding et même l'académie française l'accepte : www.cnrtl.fr/definition/academie9/holding
Eeva C
Eeva C Il y a 3 jours
L’argument « il faut donner le genre qu’on donnerait à la traduction » peut être démenti simplement par le fait que dans différentes langues genrées, les mêmes mots n’ont pas les mêmes déterminants
gerselinde
gerselinde Il y a 3 jours
Et bien dommage, mais si, il y a lieu de corriger cette erreur. Tous les graphiques, même en couleur, attestant de la généralisation d'une erreur, ne changent rien à l'affaire.Ce n'est pas parce qu'on intoxique les gens en généralisant des inepties, que ledit usage généralisé ne demeure pas une erreur. *LA* corona
bocoy noiu
bocoy noiu Il y a 2 jours
D'accord avec toi, ça fonctionne par métonymie. Selon moi, le choix du genre serait ici lié au fait que ce soit une maladie issue d'UN virus. Peut-être que ce serait féminin si c
moefag
moefag Il y a 3 jours
Petite correction: Wi-Fi est en effet un jeu de mot avec Hi-Fi mais ça ne voudrait rien dire, il leur fallait juste un nom de pour leur technologie (sinon c'était "IEEE 802.11 (ISO/CEI 8802-11)" ...). (source: Wikipédia d'après les propos de Phil Belanger, fondateur de la Wi-Fi Alliance)
Rem
Rem Il y a 3 jours
Cest quoi ces lumieres ? Rouge fluo, vert fluo, bleu fluo...
Fred Némo
Fred Némo Il y a 3 jours
C'est sans doute une déformation professionnelle, étant instructeur de conduite, toujours est-il que je fais une grosse distinction entre "Cassis" et "Dos d'âne".... Le cassis, c'est une dépression, alors que le dos d'âne c'est une bosse. La confusion vient du fait qu'en signalisation routière, le panneau de cassis peut désigner aussi un dos d'âne, alors qu'il existe un panneau spécifique pour le dos d'âne, qui est généralement pour ne pas dire toujours utilisé quand il s'agit d'une simple bosse.
XeoniaSwat
XeoniaSwat Il y a 3 jours
on dit forcé de constater ou force est de constater ? j'ai deja vu les deux
XeoniaSwat
XeoniaSwat Il y a 3 jours
on ne dit plus "ok boomer" mais "ainsi soit il senil", "daccord senior", "c'est noté retraité" ,,,,,,,,,, a bon entendeur sa en dir lon sur societr,,,,,,,,,
Kushiba Sensei
Kushiba Sensei Il y a 3 jours
Je ne sais pas si on doit dire un ou une baguette. Donc à la boulangerie je commande toujours deux baguettes.
Mathilde Béguinot
Mathilde Béguinot Il y a 3 jours
Je ne connaissais pas ta chaîne, et peu de chose à la linguistique, mais si justement, je me suis bien découvert une passion pour linguisticae !! Tu arrives à nous faire aimer un sujet au premier abord hostile, en le traitant sous plein d'angles de vue et en montrant à quel point la linguistique imprègne nos vies et les sujets de société. Donc merci à toi de me faire découvrir ce sujet passionnant ! Ps: je crois que je t'ai découvert tout à fait par hasard, dans mes recommandations, il faut croire que tu es à la mode en ce moment ! 😉
Oli Vier
Oli Vier Il y a 3 jours
Premiere fois que je clique sur sur utip. Passionant et avec le meme humour qu'Alexandre Astier (et le meme physique, mais c'est impossible qu'on ne te l'ai deja dit ;-))
Renato Domergue
Renato Domergue Il y a 4 jours
Pour ce qui est du débat (ou de l'absence de début) entre "le CODIV" ou "la CODIV", le féminin (la CODIV) permettrait de faire la distinction entre le virus (coronavirus SARS-CoV-2) et la maladie. Il y a une très grande confusion entre la maladie et le virus. Mais il y a aussi le fait que dans le langage courant on parle plus souvent de la maladie que de l'agent pathogène. Et que même l'on ne connait pas forcement le nom de cet agent qui peut être un bacille (?) une bactérie un virus (rétro ou corona quelque chose) on toute autre bestiole.
Renato Domergue
Renato Domergue Il y a 4 jours
Pour ce qui est des "TIF" "JPEG", "MP3", ... le masculin ne vient-il pas de un "fichier TIF", "un fichier MP3", donc un fichier. En tout cas personnellement j'emploie facilement le terme "un fichier" truc/much. Ben crotte (merde) on en parle plus bas, la flemme de lire les commentaires.
afutla qian
afutla qian Il y a 4 jours
Il te faut un T-Shirt "Acolyte de l'Illustre Linguisticae" !
Patcha Padma
Patcha Padma Il y a 3 jours
Une T-shirt ! :P
Joshua Kairis
Joshua Kairis Il y a 4 jours
En Belgique la société principale gérant les bus est un acronyme de "Transport En Commun" donc TEC et ABSOLUMENT TOUT LE MONDE EN BELGIQUE DIT LA TEC alors que selon la logique de l'académie ça devrait être le TEC (même à l'écris j'ai eu du mal) une preuve de plus qu'il disent rien de pertinent (Excusez mon orthographe)
God Almighty Himself
God Almighty Himself Il y a 4 jours
Je suis un mec simple. J'ai vu ta barbe en miniature, j'ai cliqué immédiatement. Et puis comme les vidéos sont intéressantes je me suis abonné.
Vérité vraie
Vérité vraie Il y a 4 jours
Ils sont pédants et prétentieux en fait.
afutla qian
afutla qian Il y a 4 jours
Comment ça, le mot « Covid-19 » vient de l'anglais ? J'ai toujours pensé que le D faisait référence à décembre.
David D
David D Il y a 4 jours
Je viens de découvrir tes vidéos elles sont vraiment cool !
Aube Thorn
Aube Thorn Il y a 4 jours
D'accord avec toi, ça fonctionne par métonymie. Selon moi, le choix du genre serait ici lié au fait que ce soit une maladie issue d'UN virus. Peut-être que ce serait féminin si cela avait été UNE bactérie. Et pour l'histoire du genre des extensions, je rejoints l'avis de @Raphaël Truffet
Thomas Vigier
Thomas Vigier Il y a 5 jours
Comment résumer cette vidéo en quelques mots: personne le fait donc personne ne devrait le faire, comme beaucoup se trompe déjà sur de nombreux mots pourquoi se prendre la tête (double faute). Bref tu nous as fait un beau concentré de sophismes.
Simon Menart
Simon Menart Il y a 5 jours
le petit Robert n'a pas pris de chance ! « Covid », mot masculin ou féminin, précise le Petit Robert dans ce texte: ici.radio-canada.ca/nouvelle/1707036/deconfinement-covid-teletravaillerdictionnaire-petit-robert-2021
Arnaud Rouanet
Arnaud Rouanet Il y a 5 jours
Pour les formats d'images et de vidéo, le masculin ne viendrait-il pas de "fichier png", "fichier mp4" par métonymie?
Steve Black
Steve Black Il y a 5 jours
c'est " un fichier mp3 " pas un " un point mp3 " qui a donné le genre :) en anglais " mp3 file "
LCH - P4X
LCH - P4X Il y a 5 jours
" L'Académie Française m'a TUER "
Nalomy
Nalomy Il y a 5 jours
C'est aussi intéressant que spontanément, vers <a href="#" class="seekto" data-time="1140">19:00</a>, vous ayez dit "on va faire *un* check", qui pourtant se traduit par "vérification", si je ne m'abuse ?
softyoda yoann
softyoda yoann Il y a 5 jours
Quand je dit Hi-Fi, je dit la (chaine) Hi-Fi.
doliio volay
doliio volay Il y a 5 jours
"tu m'envoies une archive compressée ?")
Richard scorplyon
Richard scorplyon Il y a 5 jours
Nul ce documentaire! Les internautes se trompent tous ou presque sur le genre de cette maladie et une erreur pratiquée massivement ne peut servir de vérité grammaticale! Sinon il va falloir remplacer l'Académie française par un livre de recueils sur les erreurs grammaticales courantes et l'enseigner dans les écoles
doliio volay
doliio volay Il y a 5 jours
20:31 ouais mais on dit "un fichier". J'pense que ça vient de là, le mot fichier est sous-entendu quand on dit par exemple "tu m'envoies un .zip ?" ("tu m'envoies un fichier .zip"
Banano Games
Banano Games Il y a 5 jours
Bonjour à toi. J'ai un petit problème.. Je ne retrouve plus ta vidéo sur l'explication de L'anglicisme et d'un autre mot (dont j'ai oublié le nom 😅).. L'as tu supprimé ? Sinon continue comme ça c'est super ^^ ! Bonne journée
La Chaise
La Chaise Il y a 5 jours
bah c'est surtout parce que le premier clampin qui en a parlé a dis "le" du coup est ce vraiment une excuse que tout le monde fait comme ça donc... pour rappel il y a 90% de croyants sur terre faut vraiment faire comme eux ? Sinon perso je préfère dire la covid19 pour faire chier mon monde et aussi parce qu'un nom commun qui finit par un numéro ça fait chier les académiciens ^^
Jérôme Beaulieu
Jérôme Beaulieu Il y a 5 jours
Un rebondissement inattendu : c'est la faute du Québec
TerOor
TerOor Il y a 5 jours
Bonjour. Première fois que je découvre ta chaîne je suppose que l'algorithme youtube me l'a proposé avec le ou la covid (vu que tu te pose la question) et tu m'a donné envie de voir ta vidéo sur "l'académie française". Je pense d'avance que je vais rire ... Ou vomir de rire je suis partagé sur le sentiment.
Nouche
Nouche Il y a 5 jours
Comment ça, le mot « Covid-19 » vient de l'anglais ? J'ai toujours pensé que le D faisait référence à décembre.
Nouche
Nouche Il y a 5 jours
Pourquoi un tel engouement autour de la vidéo sur la langue imprononçable ? Bah simplement parce que c'est aguicheur…
doliio volay
doliio volay Il y a 5 jours
Je dis très souvent "à bon entendeur", mais je ne suis pas un boomer... Zut alors...
Landry Mauborgne
Landry Mauborgne Il y a 5 jours
@linguisticae ce serait possible de te contacter en privé pour une question de création lexicale ? Merci d'avance.
Bruno Lixi
Bruno Lixi Il y a 5 jours
une imitation ? frvid.info/video/lI3FZ8lrgNzBo5s.html
Mithras Enkidu
Mithras Enkidu Il y a 5 jours
"LE Covid", au masculin, est très probablement une métonymie de "virus", qui est un nom masculin.
doliio volay
doliio volay Il y a 5 jours
"Acolyte des illustres" 😂.
Réjean Gagné
Réjean Gagné Il y a 6 jours
Eh bien, au Québec on dira bien sûr LA COVID partout, mais le plus important, c'est qu'on a pas attendu l'Avis de l'Académie, et on se branle bien de ce que peut en penser ladite Académie, ou même les Français, surtout si vous employez vraiment le terme 'aller chez McDo en drive'!! :-) Et surtout que l'Académie est encore à peu près réfrectaire à la féminisation des noms de professions (ex: mairesse), un truc qui est a peu près réglé ici depuis longtemps.
DTRS 86
DTRS 86 Il y a 6 jours
S est schtroumpfant interessant Ou alors... S est interssement schtroumpfant Ça s est une question pour l académie française
ettelephonne
ettelephonne Il y a 6 jours
Non mais au Québec on dit "le vidéo", "la bus", "la job", "la wifi"... faque si ça devient "la covid" ici et "le covid" en France, ben c'est juste normal!!! lol
MJ Lozatal
MJ Lozatal Il y a 6 jours
Je me pose la question, ça me perturbe. Le plan quand tu te tourne est à droite de ton pc. Tandis que le plan avec la Webcam en plongé montre la caméra à gauche. Et dans les transitions entre les deux, quand tu te tourne, c'est aussi inversé. C'est peeeertubant ! C'est comme brisé la règle des 180°, ça fait bizarre
MJ Lozatal
MJ Lozatal Il y a 6 jours
Oui, je parle pas du contenu de la vidéo que je trouve comme d'habitude: très bien.
Eagle Safari
Eagle Safari Il y a 6 jours
<a href="#" class="seekto" data-time="1231">20:31</a> ouais mais on dit "un fichier". J'pense que ça vient de là, le mot fichier est sous-entendu quand on dit par exemple "tu m'envoies un .zip ?" ("tu m'envoies un fichier .zip" ou "tu m'envoies une archive compressée ?")
Shanalya
Shanalya Il y a 6 jours
La MaCoVi d'accord (Maladie à CoronaVirus) mais pas la Covid, c'est d'un ridicule car le "d" tient pour disease, un mot anglais, qui certes signifie en français (la) maladie, mais ce n'est pas une raison suffisante.
MaxLothaire
MaxLothaire Il y a 6 jours
<a href="#" class="seekto" data-time="765">12:45</a> Cassis et dos d'âne sont la même chose ? Ça fait dix ans que j'étais persuadé qu'un dos d'âne était une bosse (ralentisseur etc...) et qu'un cassis était un creux.
Kerbal Espace Space Aérospatial
Le seul intérêt de l'académie, c'est qu'après, Linguisticae fait une vidéo 😁
fabrice axisa
fabrice axisa Il y a 6 jours
LE virus,
oiuet souiu
oiuet souiu Il y a 6 jours
"contre la propagation du virus Covid-19"
Man Nuke
Man Nuke Il y a 5 jours
C'est pas le virus covid-19, c'est le virus Sars Cov 2, Covid 19 c'est la maladie qu'il engendre
Eytox
Eytox Il y a 6 jours
Ça m'étonne que l'académie authorise l'usage de covid alors que c'est un anglicisme/emprunt de l'anglais
toucan2019
toucan2019 Il y a 6 jours
Perso, je vois pas en quoi ces "exceptions"/"contre-exemples" contredisent l'académie française, dans le sens où la métonymie prend le pas de toute façon dès que cela est possible, sauf qu'elle est sous-entendue, comme chacun de ces "contre-exemples" le montre. Donc à mes yeux, il n'y a pas d'exceptions / pas de contre-exemples, et sur le principe, l'académie aurait plutôt raison, et on dirait "LE covid" notamment parce que dans notre esprit on pense à "le virus" (et on zappe totalement le D de "Disease"), la preuve, on ne parle jamais de "maladie du coronavirus" dans les médias mais seulement de "coronavirus" => LE s'impose de lui-même. Après, si toute la société dit LE covid au lieu de LA, alors pourquoi pas. Si ça semble maintenant très bizarre de dire "la covid" au lieu de "le covid", alors il n'y a aucun mal à continuer à dire "le covid". Et ce n'est pas à l'académie d'imposer un usage. La langue évolue d'elle-même avec l'usage qu'en fait la population. Sinon, les propos de Pivot sont très ridicules et arriérés, effectivement.
Philippe Pellegrino
Philippe Pellegrino Il y a 5 jours
@toucan2019 La fin en -e a très certainement une influence sur la façon dont on genre les mots nouveaux, effectivement. ^^ Ensuite, concernant le Covid-19, je pense, comme beaucoup de gens dans les commentaires, que le masculin vient surtout de la confusion entre le coronavirus (l'agent pathogène), et la maladie qu'il provoque. A la décharge des gens qui font cette confusion, j'avoue que, moi qui suis béotien dans ce domaine, si l'on m'avait juste montré les termes "Covid-19" et "SARS-CoV-2", sans explication, puis demandé de désigner naïvement lequel correspond au virus et lequel correspond à la maladie, je me serais sans doute trompé ; la faute étant sans doute liée au fait qu'en anglais, le terme principal se trouve systématiquement en dernier, alors qu'en français, c'est souvent l'inverse (ce qu'on retrouve dans beaucoup de sigles, dont l'ordre des lettres change lors du passage de l'anglais au français : DEL -> LED, URSS -> USSR ...). Cela étant dit, ce n'est pas une raison pour rejeter le masculin ^^
toucan2019
toucan2019 Il y a 6 jours
@Philippe Pellegrino Effectivement et je trouve ces exemples plus convainquants que ceux de Linguisticae, en fin de compte. (après, dans ces exemples, est-ce qu'on en revient à "fin en E = féminin" / "fin en non-E = masculin" ? La question peut aussi se poser, je trouve...).
Philippe Pellegrino
Philippe Pellegrino Il y a 6 jours
Là où réside l'erreur de l'Académie, à mon avis, c'est de présenter cette règle comme étant "la bonne façon de faire" (et donc son non-usage comme fautif a priori, y compris sur des nouveaux mots). Il y a plein de situations en français, pour lesquelles le genre d'un mot ne correspond pas à celui du noyau qui le constitue. Des mots en "-ette", par exemple ("un camion", "une camionnette" ; c'est dû à la règle du suffixe en -ette, mais justement, cette règle montre bien à quel point le genre des noms communs est arbitraire et affaire de convention bien plus que de logique) ; ou bien, pour reprendre des anglicismes, "le week end" (alors que "une fin" et "une semaine"), un tunnel (alors que le mot anglais vient du français "tonnelle", qui est féminin) ; et si on va encore plus loin : "un tsunami" (alors que le noyau est le mot japonais signifiant "vague"). Ce que je veux dire par là, c'est que cette règle concernant les acronymes n'est pas logique, sinon cette même logique devrait s'appliquer à toutes ces autres situations. La règle n'est pas non plus illogique, bien entendu ; mais il ne faut pas la prendre pour plus que ce qu'elle est : une convention, un critère arbitraire pour aider à choisir quel usage adopter quand on est face à un nouveau mot. Le critère en question n'est pas plus (ni moins) logique que de tirer à pile ou face ; cependant il se justifie essentiellement parce que, comme l'évoque Linguisticae, c'est ce qui vient assez naturellement lorsque ce sont des acronymes en français, ou basés sur des mots quasi-identiques à leur traduction. Mais il ne s'agit là que d'une forme de jurisprudence ; elle est utile lorsqu'il n'y a pas de consensus qui se dégage, mais l'ériger en principe absolu devant s'appliquer à tous les cas, sans prendre en considération l'appropriation du mot par ceux qui parlent la langue, me parait absurde. (Je sais que nous sommes essentiellement sur la même longueur d'onde, mais je voulais expliciter pourquoi, selon moi, il est même faux de dire que "sur le principe, l'Académie aurait plutôt raison" ^^)
Julie K.
Julie K. Il y a 6 jours
J'ai découvert t'a chaîne car t'a vidéo : " J'ai créé une langue [...] " était dans mes recommandations youtube, Voilà 🙂.
Julie K.
Julie K. Il y a 6 jours
@bowen voowy Ça ne sert à rien de paraître intelligent😂. Ton commentaire te fais surtout passer pour un demeuré étant donné que le rapport entre nos deux posts est inexistant. Sur ce, bonne route🤚.
bowen voowy
bowen voowy Il y a 6 jours
Parle nous si possible des frontières qu a instauré la France à ça venue puis à sont départ du grand Maghreb mais avec des preuves. Merci
Julie K.
Julie K. Il y a 6 jours
"Acolyte des illustres" 😂.
bowen voowy
bowen voowy Il y a 6 jours
Au Québec, c'est pas mal les deux. Peut-être que l'Académue a encore des chances de gagner un endroit dans le monde.
Katia Nicolini
Katia Nicolini Il y a 6 jours
Hello !! Toujours aussi intéressantes tes vidéos !! Merci beaucoup, je suis contente de faire partie de tes illustres acolytes =D
Max P.
Max P. Il y a 6 jours
Le coronavirus donc le covid-19 parce que le virus. Métonymie aussi donc
Bruno Rlumpet
Bruno Rlumpet Il y a 6 jours
il faut sans doute chercher dans la misogynie des académiciens le genre féminin pour une maladie :-)
Aérion Le Brave
Aérion Le Brave Il y a 7 jours
<a href="#" class="seekto" data-time="1235">20:35</a> Je pense que la raison est la métonymie par rapport au mot "fichier" - un fichier Mpeg, Mp3, Mp4 etc
Louis Drouard
Louis Drouard Il y a 7 jours
Conclusion : l'académie a raison mais l'usage fait la loi donc en fait non et linguisticae est de mauvaise foi
Simon Puichaud
Simon Puichaud Il y a 7 jours
Bonjour Alors même si ce que tu dis en <a href="#" class="seekto" data-time="520">8:40</a> est vrai ce n'est pas le travail de l'Académie donc je trouve ton reproche sans objet. En revanche cela remet en question ton objectivité. On peut rétorquer à tes contres exemple (qui sont justes) les exemples de l'Académie. En gros vos arguments se valent. Mais 1) Les académiciens sont plus légitimes que toi car ce sont des auteurs 2) L'organisme québécois a fait pareil et ils sont pas plus bêtes que nous. 3) La règle de l'Académie à l'avantage d'être applicable dans toute les situations et d'être simple. Le fait qu'elle ne soit pas appliquée n'en fait pas une mauvaise règle. Je pense donc qu'il est encore temps de corriger le tir et je dis la COVID-19.
bowen voowy
bowen voowy Il y a 7 jours
"Acolyte des illustre" alors que folower veux dire : suiveurs ... cherche l erreurs ...
Alchy
Alchy Il y a 4 jours
Il y a même un impertinent qui a fait remarquer que follower se traduisait en fait en français par "abonné".
Mathis Renoux
Mathis Renoux Il y a 7 jours
Perso je dit un MP3 et un jpg parce que je dit un fichier donc un fichier MP3 et un fichier jpg. A près ton hypothèse du ''.mp3'' n'est sûrement pas a jeté.
lesalenoob
lesalenoob Il y a 7 jours
Je sais pas vous mais pour moi est une métonymie qui tombe sous le sens. Parce qu'on ne désigne jamais mais . Même si bien souvent on parle de la maladie, on la désigne par l'intermédiaire de sa cause, la cause étant virus. Attention je suis une bille, et c'est qu'un avis personnel. Mais je voulais savoir ce que vous en pensiez.
bowen voowy
bowen voowy Il y a 7 jours
Sylvie Hernandez
Sylvie Hernandez Il y a 7 jours
"point de retrait automobile" ça donne l'impression que c'est le point de retrait qui est automobile.... j'imagine le guichet se déplacer pour nous servir :) :)
Prochain